사랑방

황조가 완성

나야 힘내~ 2016. 5. 9. 14:27




황조가(黃鳥歌)


이완근과 이학준의 희망의 문학


翩翩黃鳥  편편황조
펄펄 나는 저 꾀꼬리는


 

꾀꼬리
클릭하면 소리가 들려요

雌雄相依 자웅상의
쌍쌍이 즐기는데,

(암수 다정히 노니는데)


念我之獨 념아지독
외로운 이 내 몸은

(외로워라, 이 내 몸은)

誰其與歸 수기여귀
뉘와 함께 돌아갈꼬.

(뉘와 함께 돌아가리)

 

펄펄 나는 꾀꼬리는

암수가 서로 정다운데

외로운 이내 몸은

뉘와 함께 돌아갈꼬.



'사랑방' 카테고리의 다른 글

가운데 정렬을 해보자  (0) 2016.05.13
표만들기 가운데정렬  (0) 2016.05.11
황조가  (0) 2016.05.09
태산가  (0) 2016.05.04
표만들기에서 테이블만들기  (0) 2016.05.02